arrow_backZurück zur Startseite

DATENSCHUTZ

Gültig ab: 13. Juni 2026

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich maßgeblich ist die englische Fassung.

BR - Tech s.r.o. („Unternehmen“, „wir“ oder „uns“) respektiert Ihre Privatsphäre. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden und schützen, wenn Sie die Anwendung und Website Family Fair Play nutzen. Wir verpflichten uns zur Einhaltung globaler Datenschutzstandards, einschließlich der DSGVO.

1. Verantwortlicher

BR - Tech s.r.o.
Československej armády 2044/87, 017 01 Považská Bystrica, Slowakei
E-Mail: support@familyfairplay.com

2. Welche Daten wir erheben und warum

Wir erheben ausschließlich Daten, die für die Funktion des Dienstes erforderlich sind:

  • Kontodaten: Name (oder Spitzname) und E-Mail-Adresse zur Erstellung und Verwaltung Ihres Haushaltskontos.
  • Haushaltsaktivitäten: erstellte Aufgaben, Zeitpläne und virtuelle Belohnungen innerhalb Ihres Haushalts. Diese Daten bleiben privat und werden ausschließlich genutzt, um Ihnen den Dienst bereitzustellen.
  • Zahlungsdaten: Wenn Sie ein Premium-Abonnement über unsere Web-App kaufen, erhebt unser Zahlungsdienstleister (Stripe) die erforderlichen Rechnungsdaten (z. B. die Rechnungsadresse). Für Google-Play-Käufe erheben wir keine Zahlungsdaten.
  • Analyse: Wir verwenden Google Analytics 4, um anonymisierte Nutzungsdaten zu erheben und die Leistung und Benutzererfahrung der App zu verbessern — jedoch erst, nachdem Sie über das Cookie-Banner eingewilligt haben. Ohne Ihre Einwilligung wird keinerlei Analyse geladen.
  • Technische Fehlerprotokolle: Tritt in der Anwendung ein Fehler auf, zeichnen wir eine technische Beschreibung des Fehlers auf (ohne Ihre Haushaltsinhalte), damit wir ihn beheben können. Diese Protokolle werden nach 30 Tagen gelöscht.
  • Marketingdaten aus dem Website-Test: Wenn Sie den interaktiven Fairness-Test auf unserer Website ausfüllen und freiwillig Ihre E-Mail-Adresse angeben, speichern wir Ihre E-Mail zusammen mit Ihrem Testergebnis (Ihrem Haushalts-Belastungsprofil). Dies geschieht ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), damit wir Ihnen Ihr Ergebnis und Tipps zum Ausgleich der Belastung zu Hause senden können. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und die Löschung verlangen — per E-Mail an support@familyfairplay.com.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (Art. 6 DSGVO)

  • Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) — Erstellung und Verwaltung Ihres Kontos und Haushalts, Bereitstellung des Dienstes, Zahlungsabwicklung.
  • Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) — Sicherheit des Dienstes (z. B. Login-Ratenbegrenzung), Betrugsprävention und technische Fehlerprotokolle.
  • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) — Analyse-Cookies und Zusendung Ihres Fairness-Testergebnisses per E-Mail.
  • Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) — Aufbewahrung von Buchhaltungs- und Rechnungsunterlagen.

4. Geräteberechtigungen (Datenminimierung)

Wir respektieren die Integrität Ihres Geräts. Die Family-Fair-Play-App benötigt und verlangt keinen Zugriff auf sensible Gerätefunktionen, insbesondere nicht auf:

  • GPS / genauen Standort
  • Kamera
  • Mikrofon
  • Kontaktliste / Telefonbuch

5. Datenschutz von Kindern

Der Schutz von Kindern ist uns besonders wichtig.

  • Der Dienst bietet Erwachsenen Werkzeuge, um Haushaltsaufgaben für Kinder zu verwalten. Die App ist nicht dafür ausgelegt, dass Kinder eigenständige Konten erstellen.
  • Alle Kinderprofile innerhalb eines Haushalts werden ausschließlich von einer erwachsenen Person (Elternteil / Erziehungsberechtigten) erstellt, verwaltet und kontrolliert.
  • Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten direkt von Kindern. Wir empfehlen dringend, für Kinderprofile nur Vornamen oder Spitznamen zu verwenden.
  • Mit der Erstellung eines Kinderprofils in Ihrem Haushalt willigen Sie als Erziehungsberechtigter in die Verarbeitung dieser internen Daten ausschließlich zum Zweck des App-Betriebs ein.

6. Drittanbieter und internationale Datenübermittlungen

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte. Wir teilen Daten nur mit vertrauenswürdigen Partnern (Auftragsverarbeitern), die für den Betrieb des Dienstes unerlässlich sind:

  • Supabase, Inc. (Datenbank- und Backend-Infrastruktur; Ihre Daten werden in der Europäischen Union gespeichert — AWS-Region Irland).
  • Stripe, Inc. / Stripe Payments Europe, Ltd. (Abwicklung von Web-Zahlungen).
  • Google LLC / Google Ireland Limited (Google Play Billing und Google Analytics).
  • Resend, Inc. (Versand transaktionaler E-Mails, z. B. Bestätigungen und Benachrichtigungen).
  • Vercel, Inc. (Hosting der Web-App und der Website).

Einige dieser Anbieter haben ihren Sitz in den USA. Werden personenbezogene Daten außerhalb der EU / des EWR übermittelt, ist die Übermittlung durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (EU-U.S. Data Privacy Framework) oder durch Standardvertragsklauseln (SCC) abgesichert.

7. Cookies und Analyse

Die Website und die Web-App verwenden:

  • Unbedingt erforderliche Cookies — Ihre Login-Sitzung, Ihre Spracheinstellung (ffp-locale) und Ihre gespeicherte Cookie-Entscheidung (ffp-consent, 6 Monate aufbewahrt). Diese sind für den Betrieb des Dienstes erforderlich und benötigen keine Einwilligung.
  • Analyse-Cookies (Google Analytics 4) — werden erst geladen, nachdem Sie über das Cookie-Banner eingewilligt haben.

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern: in der App unter Einstellungen → Cookies; auf der Website, indem Sie die Cookies dieser Seite in Ihrem Browser löschen — das Cookie-Banner erscheint dann erneut.

8. Speicherdauer und Kontolöschung

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten, solange Ihr Konto aktiv ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden alle Haushaltsdaten einschließlich Nutzerprofilen und Aufgaben dauerhaft aus unseren aktiven Datenbanken entfernt. Darüber hinaus gilt:

  • Gesetzlich vorgeschriebene Finanzunterlagen (z. B. Rechnungen aus Web-Käufen) können wir bis zu 10 Jahre aufbewahren.
  • Technische Fehlerprotokolle werden nach 30 Tagen gelöscht.
  • Verschlüsselte Datenbank-Backups werden 30 Tage aufbewahrt und danach automatisch gelöscht.
  • Die E-Mail-Adresse aus dem Fairness-Test der Website wird gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.

9. Ihre Datenschutzrechte

Nach der DSGVO (und abhängig von Ihrem Rechtsraum) haben Sie das Recht:

  • auf Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern;
  • auf Berichtigung unrichtiger Daten;
  • auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“) durch Löschung Ihres Kontos;
  • Ihre Daten in einem übertragbaren, maschinenlesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit);
  • auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungstätigkeiten;
  • jede erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird;
  • auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde — in der Slowakei das Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik (dataprotection.gov.sk); Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres eigenen Landes wenden.

Auskunft, Export (JSON-Download) und vollständige Löschung können Sie direkt in der App ausüben: Einstellungen → Datenschutz & Daten. Für alles Weitere kontaktieren Sie uns unter support@familyfairplay.com.

Diese Datenschutzerklärung gilt ab dem 6. Juli 2026.