Spoločnosť BR - Tech s.r.o. („Spoločnosť“, „my“ alebo „nás“) rešpektuje vaše súkromie. Tieto Zásady ochrany súkromia vysvetľujú, ako zhromažďujeme, používame a chránime vaše osobné údaje pri používaní aplikácie a webovej stránky Family Fair Play. Zaväzujeme sa dodržiavať globálne štandardy ochrany súkromia vrátane GDPR.
1. Prevádzkovateľ údajov
BR - Tech s.r.o.
Československej armády 2044/87, 017 01 Považská Bystrica, Slovensko
E-mail: support@familyfairplay.com
2. Aké údaje zhromažďujeme a prečo
Zhromažďujeme výlučne údaje nevyhnutné pre fungovanie Služby:
- Údaje o účte: Meno (alebo prezývka) a e-mailová adresa na vytvorenie a správu účtu vašej Domácnosti.
- Údaje o aktivite Domácnosti: Vytvorené úlohy, rozvrhy a virtuálne odmeny priradené v rámci vašej Domácnosti. Tieto údaje zostávajú súkromné a používajú sa výhradne na poskytovanie Služby.
- Fakturačné údaje: Ak si zakúpite predplatné Premium cez našu webovú aplikáciu, náš spracovateľ platieb (Stripe) zhromažďuje potrebné fakturačné údaje (napr. fakturačnú adresu). Pri nákupoch cez Google Play fakturačné údaje nezhromažďujeme.
- Analytika: Google Analytics 4 používame na zber anonymizovaných údajov o používaní s cieľom zlepšovať výkon aplikácie a používateľský zážitok — ale len po vašom súhlase cez cookie lištu. Bez súhlasu sa analytika vôbec nenačíta.
- Technické záznamy o chybách: Ak v aplikácii nastane chyba, zaznamenáme jej technický popis (bez obsahu vašej domácnosti), aby sme ju vedeli opraviť. Tieto záznamy sa mažú po 30 dňoch.
- Marketingové údaje z testu na webe: Ak na našej webovej stránke vyplníte interaktívny test spravodlivosti a dobrovoľne zadáte svoju e-mailovú adresu, uložíme váš e-mail spolu s výsledkom testu (profil záťaže vašej domácnosti). Robíme tak výlučne na základe vášho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), aby sme vám mohli poslať váš výsledok a tipy, ako záťaž v domácnosti vyrovnať. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať a požiadať o vymazanie e-mailom na support@familyfairplay.com.
3. Právne základy spracúvania (čl. 6 GDPR)
- Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) — vytvorenie a správa účtu a Domácnosti, poskytovanie Služby, spracovanie platieb.
- Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) — bezpečnosť Služby (napr. obmedzenie počtu pokusov o prihlásenie), predchádzanie podvodom a technické záznamy o chybách.
- Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) — analytické cookies a zaslanie výsledku testu spravodlivosti e-mailom.
- Zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) — uchovávanie účtovných a fakturačných dokladov.
4. Povolenia zariadenia (minimalizácia údajov)
Rešpektujeme integritu vášho zariadenia. Aplikácia Family Fair Play nevyžaduje a nepožaduje prístup k citlivým funkciám zariadenia, vrátane:
- GPS / presná poloha
- Fotoaparát
- Mikrofón
- Zoznam kontaktov / telefónny zoznam
5. Súkromie detí
Ochranu detí berieme veľmi vážne.
- Služba poskytuje nástroje pre dospelých na správu domácich prác pre deti. Aplikácia nie je určená na to, aby si deti vytvárali samostatné účty.
- Všetky detské profily v rámci Domácnosti vytvára, spravuje a kontroluje výhradne dospelý používateľ (rodič/zákonný zástupca).
- Vedome nezhromažďujeme osobné údaje priamo od detí. Dôrazne odporúčame používať pre detské profily iba krstné mená alebo prezývky.
- Vytvorením detského profilu v rámci vašej Domácnosti vy, ako zákonný zástupca, súhlasíte so spracovaním týchto interných údajov výhradne na účel prevádzky aplikácie.
6. Poskytovatelia služieb tretích strán a prenosy do tretích krajín
Vaše osobné údaje nepredávame tretím stranám. Údaje zdieľame iba s dôveryhodnými partnermi (sprostredkovateľmi) nevyhnutnými na prevádzku Služby:
- Supabase, Inc. (databáza a backend; vaše dáta sú uložené v Európskej únii — región AWS Írsko).
- Stripe, Inc. / Stripe Payments Europe, Ltd. (spracovanie webových platieb).
- Google LLC / Google Ireland Limited (Google Play Billing a Google Analytics).
- Resend, Inc. (odosielanie transakčných e-mailov, napr. potvrdení a notifikácií).
- Vercel, Inc. (hosting webovej aplikácie a stránky).
Niektorí z týchto poskytovateľov majú sídlo v USA. Ak sa osobné údaje prenášajú mimo EÚ/EHP, prenos je zabezpečený rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti (EU-U.S. Data Privacy Framework) alebo štandardnými zmluvnými doložkami (SCC).
7. Cookies a analytika
Webová stránka aj webová aplikácia používajú:
- Nevyhnutné cookies — prihlasovacia relácia, jazyková preferencia (
ffp-locale) a uložená voľba súhlasu (ffp-consent, uchováva sa 6 mesiacov). Sú potrebné na fungovanie Služby a nevyžadujú súhlas. - Analytické cookies (Google Analytics 4) — načítajú sa až po vašom súhlase cez cookie lištu.
Svoju voľbu môžete kedykoľvek zmeniť: v aplikácii v Nastavenia → Cookies; na webovej stránke vymazaním cookies pre túto stránku v prehliadači — cookie lišta sa potom zobrazí znova.
8. Uchovávanie údajov a zrušenie účtu
Vaše osobné údaje uchovávame, kým je váš účet aktívny. Ak sa rozhodnete účet zmazať, všetky údaje Domácnosti vrátane profilov používateľov a úloh budú natrvalo odstránené z našich aktívnych databáz. Okrem toho:
- Zo zákona môžeme určité finančné záznamy (napr. faktúry z webových nákupov) uchovávať až 10 rokov.
- Technické záznamy o chybách sa mažú po 30 dňoch.
- Šifrované zálohy databázy sa uchovávajú 30 dní a potom sa automaticky mažú.
- E-mailovú adresu z testu spravodlivosti uchovávame do odvolania vášho súhlasu.
9. Vaše práva na ochranu súkromia
Podľa GDPR (a v závislosti od vašej jurisdikcie) máte právo:
- na prístup k osobným údajom, ktoré o vás uchovávame,
- požiadať o opravu nesprávnych údajov,
- požiadať o vymazanie vašich osobných údajov („právo na zabudnutie“) zrušením účtu,
- získať svoje údaje v prenosnom, strojovo čitateľnom formáte (prenosnosť údajov),
- požiadať o obmedzenie spracúvania alebo namietať proti určitým činnostiam spracúvania,
- kedykoľvek odvolať udelený súhlas bez vplyvu na predchádzajúce spracúvanie,
- podať sťažnosť dozornému orgánu — na Slovensku je ním Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk); obrátiť sa môžete aj na dozorný orgán vo svojej krajine.
Prístup, export (stiahnutie JSON) aj úplný výmaz viete vykonať priamo v aplikácii: Nastavenia → Súkromie a dáta. S čímkoľvek ďalším nás kontaktujte na support@familyfairplay.com.
Tieto Zásady ochrany súkromia sú účinné od 6. júla 2026. Referenčnou verziou tohto dokumentu je anglické znenie.